Is There A Way To Fine Tune Volume Adjustment In OS X?
Yes. Instead of just using the volume buttons on your keyboard to adjust the system volume you can use a keyboard shortcut to increase or decrease the volume in 1/4 increments. Just push Shift-Option-Volume Up or Volume Down. The on-screen representation of volume-level will show the quarter adjustments.